Co všechno potřebuje tlumočník? Je toho docela dost
Jestliže chystáte mezinárodní konferenci, pak by vás mohlo zajímat, co vlastně potřebuje ke své práci tlumočník. A jak sami zjistíte, není toho zrovna málo.
Co všechno je potřeba ke kvalitnímu tlumočení? Kromě dobrého tlumočníka také tlumočnická technika. V následujících řádcích vám proto ukážeme, jaké základní vybavení bude váš tlumočník potřebovat.
Sluchátka a mikrofon
Absolutním základem u většiny tlumočnických akcí bývá mikrofon a sluchátka. Ve sluchátkách totiž tlumočník slyší původní jazyk, který následně překládá posluchačům přes svůj mikrofon. Typ mikrofonu není vždy stejný. Může být buďto analogový, nebo bezdrátový. V podstatě na jeho typu ale nezáleží. Nejdůležitější je, aby dokázal nahrát kvalitní zvuk.
Tlumočnický přijímač
Jak vypadá tlumočnický přijímač? Jde v podstatě o malou krabičku. Ta slouží všem posluchačům k příjmu tlumočníkovy řeči. Je tedy vybavena sluchátky. Jestliže chystáte několikadenní konferenci, nemusíte se bát, že by bezdrátové přijímače zátěž nevydžely. Po plném nabití totiž zpravidla vydrží i několik dní v podstatě nepřetržitého provozu.
Tlumočnická kabina
Tlumočnická kabina se používá především během simultánního tlumočení. Před zahájením konference tedy myslete na to, aby se kabina do vaší prezentační místnosti vůbec vešla. Její rozměry jsou totiž 2,4 x 2 metry a vejdou se do ní dva tlumočníci. V případě potřeby je možné tlumočnickou kabinu rozšířit o další moduly podle potřeby.
Kde to všechno vzít?
Tlumočnická technika je poměrně nákladná. Nemusíte se ale bát. Pokud chcete pořádat mezinárodní konferenci nebo jinou akci, kde budou potřeba tlumočníci, nemusíte si všechno kupovat. Pronájem tlumočnické techniky totiž tyto problémy vyřešení za vás. Půjčení tlumočnické techniky zpravidla zajistí společnost, od které si objednáte tlumočení. Instalace tlumočnické techniky je pak v ceně celé akce.